Monday, March 4, 2013

心经 - 白话简解

圣者观自在菩萨,修习深妙般若,功行到了极点,证到究竟涅槃(彼岸)的时候,故日行深般若波罗蜜多时。
圣者观自在菩萨,用般若甚深深胜慧,观察到四大构成的躯壳(色蕴)和心理作用的受想行识,都是缘生无性,当体即空,故日照见五蕴皆空。五蕴身心为一切众生造业受苦的总根源,现在即空了它,自然没有一切苦厄的产生,故日渡一切苦厄。
啊!舍利子!依空幻起的物质现象(色)是不异空的,为物质现象做本体的空是不异色的;那么,物质的本体就是空的,空的现象就是本体。舍利子!这些五蕴等一切诸法,它的现象虽然是假,然而它的本体就是真空实相,本来没有所谓的缘聚为生和缘尽为灭;也没有出障为净、随流为垢;悟时为增、迷时为减等的虚妄之相。所以说,是诸法空相不生不灭。
照上面所说 - [是诸法空相]的道理来看,便知道真空实相的理体上,本来清净空寂,予中没有色受想行识之五蕴,和眼等六根、色等六尘,以及眼识界等六识的虚妄之法,故日无色......无意识界。真空实相的理体上,究竟清净解脱,非谨没有凡夫流转的十二因缘,同时也没有圣者还灭的十二因缘。因为它既名为缘起之法,则在诸法空相中也要否定它的自性。
既然没有无明,乃至没有老死,自然就没有无明灭,乃至老死灭,故日无无明,亦无无明尽。在诸法空相中,是不五一法的,所以非但没有凡夫缘起的蕴入处界,和二乘法的四谛十二因缘,就是菩萨所修的能观般若智,和由观智所证的法空理,也都被遗在内的,故日无智亦无得。
所以般若能照见诸法实相,本无所得,所以菩萨依了般若法门修行而能获得心无挂碍;由于心无挂碍,所以没有什么可以为恐怖,因而远离一切颠倒梦想的妄见,而证得大灭度大解脱的究竟涅槃。
不谨菩萨们依了般若法,而获得究竟涅槃;就是现在、过去、未来的三世诸佛,在因地中亦莫不同样的依此般若圣妙法门修行,而证得无上正等正觉的圆满佛果呢。
照上面的说,依了般若而修行可以得证菩提涅槃,那未,无疑的般若是一种大神力的咒!是一种大光明的咒!是一种最高无上的咒!是一种超绝无比的咒!它的功力能除一切苦,这是的的确确之事实,而没有些少虚伪的说话!
于是即说般若波罗蜜多咒,咒日 :
[ 揭谛揭谛。波罗揭谛。波罗僧揭谛。菩提娑婆诃 ]

No comments: